Jeg hedder Barry Allen. Jeg er den hurtigste mand på Jorden.
For resten af verden, er jeg retsmediciner,
men hemmeligt, hjulpet af mine venner på S.T.A.R. Labs,
bekæmper jeg kriminalitet og søger andre meta-mennesker som mig.
Jeg fik fat i manden, der dræbte min mor, men samtidig
udsatte jeg vores verden for nye trusler.
Og jeg er den eneste, der er hurtig nok til at stoppe dem.
Jeg er Flash.
Tidligere i The Flash...
Jeg får en vision af noget, der allerede er sket.
Og så er det væk.
Jeg vil ikke have, at nogen skal vide det.
Da du skabte singulariteten over Central City,
dannede du også et brud mellem min og jeres verden.
Det forbinder de to Jorde.
Tooghalvtreds brud i Central City,
og det største af dem er tilfældigvis i vores kælder.
Personen, der i aftes brød ind på mit anlæg, var Harrison Wells.
Sæt ham ned!
Hvem i alverden er du?
Goddag.
JORD-2
For dem af jer, der ikke kender mig: Mit navn er Harrison Wells.
I dag er fremtiden ankommet.
Vores by har oplevet utrolige, umulige ting.
Meta-mennesker, mænd og kvinder med ekstraordinære evner.
Evnen til at svæve hen over bygninger, til at løbe hurtigere end lysets hast.
Desværre er mange af disse meta-mennesker
kommet på afveje med deres evner. På en mørk vej.
Mit hold på S.T.A.R. Labs og jeg selv
er indstillet på at håndtere disse farefulde tider.
Derfor vil jeg præsentere vores nye apps: "Bevidsthed Omkring Meta-Mennesker."
Denne teknologi gør det muligt for jer
øjeblikkeligt at afsløre et meta-menneskes tilstedeværelse.
I bliver straks advaret, når en farthelt nærmer sig, som Zoom eller...
Flash.
Velkommen, Flash.
Fortæl dem sandheden, dr. Wells.
Alt, hvad der de sidste to år er overgået denne by, er du skyld i.
Du har skabt alle os metaer. Du har skabt Zoom.
Jeg har skabt Zoom?
11 timer før den første meta blev set,
blev enorme mængder mørk materie-stråling sendt ud fra dette laboratorium.
Beklager, Flash. Jeg tror, al den fart må have forstyrret din hjerne.
Du tager ingen ansvar for den ødelæggelse, dine fejl har forårsaget.
Indrøm det, Wells. Og så kan du måske hjælpe mig med at gøre noget ved det.
Hjælpe dig? Jeg den største teknologi-iværksætter nogensinde.
Det er dig, der er superhelten.
Og vi ville alle være i sikkerhed,
hvis du bare kunne gøre dit arbejde og stoppe Zoom.
Vi kan vist godt konstatere, at fartheltssensorerne virker.
- Er du okay, far? -Jeg har det fint, skat.
Hvad var jeg nået til?
Nå, ja. Fremtiden.
Det er mærkeligt at holde ens selvbiografi.
Især når man ikke har skrevet den. Og den ikke handler om én selv.
Dr. Caitlin Snow, Cisco Ramon, møg dr. Harrison Wells fra Jord-2.
- Hej- .Hej-
Lad mig forstå.
Du er dobbeltgænger til den mand, der myrdede hans mor
og er ansvarlig for Ronnie og Eddies død.
Men han er ikke dobbeltgænger til den dr. Wells, vi kendte,
for hans krop var blevet overtaget af Reverse Flash,
som i virkeligheden var Eobard Thawne, en fjern slægtning til Eddie fra fremtiden.
Det fangede jeg ikke. Jeg er mig selv.
Jeg har intet at gøre med din mor, eller din ven Ricky.
- Han hed "Ronnie." -Heller ikke ham.
Du siger, du kan bevise din identitet.
Denne ramte mig nær, da jeg gik gennem portalen.
Jeres stabiliserede brud nedenunder er forbundet til min Jords S.T.A.R. Labs.
Teknisk set, kunne den være min. Jeg vil køre nogle tests på dig.
Jeg er genetisk identisk med mit modstykke på Jord-1.
Du får intet ud af de tests.
- Godt! Men jeg laver dem alligevel. -Værsgo.
Hvorfor hører vi egentlig på ham?
Hvordan ved vi, han ikke også er ond?
Han reddede mit liv i går aftes.
Spørgsmålet er hvorfor.
Du rejste vel næppe mellem dimensioner bare for at møde Flash.
Det er præcis, hvad jeg gjorde.
Jeg er kommet for at hjælpe dig. For at stoppe din værste fjende.
- Det har han allerede gjort. -Ikke Reverse Flash.
Zoom.
Så du har allerede hørt om ham.
Ja, Zoom sender meta-mennesker fra din verden
gennem bruddene for at slå mig ihjel.
Det er symptomerne. Zoom er sygdommen.
Han har inficeret min verden, og nu er han ude efter jeres.
- Hvad ved du om Zoom? -Alt.
Jeg har skabt Zoom.
Jeg er ansvarlig for alle meta-menneskerne på Jord-2.
En kendsgerning, jeg har ignoreret alt for længe. Men nu
vil jeg gøre noget ved det.
Vi vinder over de overtrædere hver gang.
Gør I det, Crisco?
Hvor mange har I kæmpet mod? To?
En? Zoom er besat af fart.
Han tillader ikke, at der findes en anden farthelt i multiverset.
Han bliver ved med at sende metaer hertil,
den ene efter den anden, alle med samme mål.
Slå Flash ihjel. Medmindre vi får ham stoppet. Sammen.
Sidste gang jeg lyttede til en mand med dit ansigt, skete der grimme ting.
Vi mistede folk, vi holdt af.
Alle mister nogen, de holder af, Snow.
Rigtig karakterstyrke fremtræder af, hvad man gør bagefter.
Joe! Sænk pistolen!
Hvordan kan du stadig være i live?
Det ved jeg ikke. Fordi du skød ved siden af?
Hov, jeg forsøger at undgå, at han skal skyde dig.
Lad os gå en tur. Det er i orden.
Vi kender nogen, der kan bekræfte, hvad han siger.
Pas på.
I har vel ikke en Big Belly Burger i dette univers?
Det sker ikke.
Jeg ved, det er svært at kapere,
men ham derinde er ikke Wells.
Dr. McGee var sikker på, hun så Wells. Han brød ind i Mercury Labs.
Hvad? Hvorfor har du ikke sagt det?
Jeg ville ikke engang tænke, at han kunne være i live.
Eddie slettede den Wells. Ham der er...
Han er en anden. Og han siger, han vil hjælpe os med at stoppe Zoom.
- Hvordan kan du se på ham? -Det er ikke nemt.
Han ser ud, bevæger sig og lyder
nøjagtig som ham, der dolkede min mor i hjertet.
Jeg må modstå lysten til at dræbe ham.
Jeg gør min bedste, okay? Det hjælper ikke, at du skyder ham.
Efter alle vores tab, troede jeg, vi i det mindste var sluppet af med Wells.
Bare der ville gå en uge, hvor ingen fra vores fortid dukkede op.
Jeg må hellere sige det til Iris.
Held og lykke.
Jeg håber, du er glad, Linda. Tanner truer med at sagsøge os.
Chef, jeg er ligeglad med, hvor mange touchdowns Tanner får,
jeg interviewer ingen idiot på steroider, der slår sin kone.
Medmindre det er for at holde ham ansvarlig for hustruvold.
Okay. Skriv, hvad du vil, Park.
Sportssiden plejede ikke at være så kompliceret.
Hun skyder,
og hun scorer.
Larkin er den bedste redaktør, jeg har arbejdet for.
Men indimellem
skal man mindes om, hvornår vi lever.
Okay.
Men det er ikke rigtig ham? Den Wells, Eddie døde for at stoppe.
Tilsyneladende ikke.
Sådan er livet vel i Central City nu om dage.
- Er du sikker? -Far, jeg har det fint.
Godt.
Og det skal du blive ved med.
- Far. -Tag den.
Jeg har lært dig at bruge den af en grund.
Jeg beder til, at Barry har ret, og at denne Wells ikke vil os ondt.
Sidste år havde du Eddie til at passe på dig, men nu...
Man kan slå nogen ihjel, der allerede er død, vel?
Læg den væk.
Da jeg sagde, jeg havde brug for en drink, mente jeg altså ikke en latte.
Jeg mente alkohol. Og dens skønne tåger.
Du er nødt til at give ham en chance, okay?
Han er ikke nogen farthelt. Han er en helt almindelig mand.
Fra et andet univers.
Jeg troede aldrig, jeg skulle savne tidsrejser.
Tidsrejser, hvad?
- Hej! Hvor godt. -Hej.
Er der et meta-menneske, der kan rejse i tiden?
I tid... Nej. Det kan man ikke.
For det ville være ret sejt.
Det er jeg ikke så sikker på.
Patty, du kender Cisco Ramon, ikke?
Jo, du er politiets videnskabelige rådgiver omkring meta-mennesker.
- Netop. -Wow.
Barr, har du hørt? Jeg havde ret med King Shark.
- King Shark? Godt navn. -Ja.
- Hun er sej. -Han havde nær spist Flash.
Jeg er sikker på, han havde styr på det.
Nej. Jeg var der. Jeg så alt. En mand med hætte reddede hans Iiv.
Vent, og du er ikke traumatiseret eller noget?
Jeg så en halv-mand, halv-haj fange den hurtigste mand på Jorden.
Jeg elsker den her by.
Lad os se. Undskyld. Kriminalbetjenten har lige skrevet.
Han vil have, at jeg skal skrive rapport. Du vil vel ikke skrive den med mig?
Jeg kan ikke. Jeg har travlt i aften. Jeg... Beklager.
- Ja. Okay. -Jeg har noget videnskabs-halløj.
Noget, jeg skal få noget videnskabeligt ud af. Næste gang, måske...
Ja.Fedt
Ja.
Men jeg springer nok over kaffen og kommer i gang. Så.
- Godt at se jer. -Ja.
- Mener du det? -Hold op.
Jeg ville invitere hende ud, da en hajmand angreb mig.
Og så dukkede "dr. Wells II" op.
Kan vi lade være med at bruge det navn? Jeg kalder ham bare "Harry."
Okay. Harry.
Hør, der vil altid være en Harry derude.
Men du kan ikke lade enhver Harry stoppe dig fra at leve dit Iiv.
Invitér Patty ud. Vær modig.
Hvornår har du sidst bedt en pige om hendes nummer?
Nu skal du bare se.
Jeg kigger.
Hej. Hvad skulle det være?
- Hejsa. -Hej. Igen.
- Vil du have noget kaffe? -Ja. Jeg tager noget...
Nej. Jeg vil ikke have kaffe.
Men jeg vil spørge dig om noget.
Vil du gå ud med mig?
Vil... Jeg mener, vi kunne drikke en kaffe, eller...
Nej.
Det er et nej.
Det er helt i orden.
Respekt.
Bliv der.
Er du okay? Det er hende, der går glip af noget.
Hvad sker der?
- Vi har endnu en overtræder. -Hvad'? Hvordan ved du det?
Central City Bank. Du må tage derhen nu.
Okay.
Du har min opmærksomhed.
Flash?
Hendes navn er dr. Light.
På min Jord var hun en mindre tyv,
indtil hun blev udsat for mørk materie fra acceleratoren.
Hun blev til et meta-menneske med evnen til at få kraft fra stjernelys.
Ret fedt.
Stjerner har en temperatur på 5.000 grader
og en blændende lysstyrke. Ikke særlig fedt. overhovedet.
Vores dr. Wells var ond, men du er bare en skiderik.
Zoom har fået hende hertil fra din Jord, som de andre.
Nu, vi ved det, kan vi udnytte det til vores fordel.
Hvad mener du?
Vi fanger dr. Light. Så bruger vi hende til at lokke Zoom hertil.
Du er sindssyg. Vi lokker ikke Zoom nogen steder hen.
De kender åbenbart hinanden. og Jay er ikke nogen fan.
Som alle andre troede jeg, at vores Flash fra Jord-2 var død.
Hvorfor overrasker det mig ikke at finde Jay Garrick her? I live.
Og i skjul, et helt univers væk fra Zoom.
Jeg skjuler mig ikke.
Zoom stjal min hastighed, inden singulariteten trak mig herned.
- Er det rigtigt? -Ja.
Nå. Men mens du har været væk,
er Zoom blot blevet stærkere, hurtigere.
Barry, du må stoppe Zoom nu, sålænge du kan.
Nej. Vær ikke dumdristig.
Vi ved ikke engang, hvorfor dr. Light er her.
Hun er en tyv, ikke en morder.
Zoom kan få folk til ting, der ikke ligger til dem.
Tyv eller ej, slår hun dig ihjel.
Okay. Vi kan bestemme, hvad vi vil gøre med Light senere.
Først skal vi finde hende.
Hvordan vidste du, hun brød ind i banken?
Jeg fik en advarsel på telefonen.
Det er en lille ringetone, hver gang der er indbrud i en bank.
- Hvad? -Men ved du hvad?
Jeg tror, S.T.A.R. Labs' satellit
kan spore uregelmæssige solstrålinger,
så vi kan finde dr. Lights lys.
Jeg ringer også til Joe. Ser, om politiet har nogle spor.
Lad os holde dem adskilt, til jeg kommer tilbage.
Det bliver nok ikke et problem.
CENTRAL CITY POLITI
- Hej- .Hej-
Hvordan går dit videnskabs-halløj?
Færdigt. Fik du skrevet din rapport?
Ja.
Det var ikke ligeså sjovt at skrive den selv, men...
- Vi ses. -Ja.
Vent, føler du dig nogensinde helt overvældet
af alt det, du skal på en dag,
så det eneste, du reelt har lyst til at lave,
bliver glemt?
Jeg er forvirret. Hvad?
Jeg har længe tænkt over,
om du vil spise middag med mig en aften?
Det er vel ikke en af de ting,
hvor jeg bliver rigtig glad, men så dukker der videnskabs-halløj op?
Nej. Det er ikke... I morgen?
Vi kan spise tidligt. Jeg vil ikke vente længere.
-Okay. -Okay.
Jeg glæder mig.
S.T.A.R. LABS-KATASTROFE EN MÅNED SENERE
Hov, Harry. Herovre! Hallo!
Kom ind, brug mit arbejdsværelse, brug min computer, værsgo.
Tak.
Du og Wells den I har meget forskellig musiksmag. Hans var bedre.
Den Harrison Wells og jeg er meget forskellige, men ens på visse punkter.
Jeg kan se, han begik næsten samme fejl som mig med partikelacceleratoren.
Han gjorde mange forfærdelige ting, ingen ved en fejltagelse.
Hvad har han gjort dig?
Jeg ved, han var årsag til singulariteten, han dræbte Barrys mor, bla, bla.
Men hvad har han gjort dig?
Du kan næsten ikke se mig i øjnene. Hvorfor? Hvad gjorde han?
Han stak sin hånd i mit bryst.
Han stoppede mit hjerte.
Okay, forståeligt nok. Men det overlevede du?
Kun, fordi Barry slettede den tidslinje.
Jeg forstår. Barry rejste i tiden.
To gange-
Nu skal du høre.
- Hvad så? -Du behøver ikke at kunne lide mig.
Jeg kan ikke lide dig.
Men du skal arbejde sammen med mig
for at stoppe Zoom og dr. Light. Kan du det?
Det får vi vel at se.
Det gør vi vel. En ting til...
Du siger, du vil omprogrammere S.T.A.R. Labs' satellit?
Så den kan opspore solstrålinger, ja. Det kører.
Jeg vil gerne studere dit program. Se, om det virker.
Bare rolig. Det skal nok virke.
Harry begynder at gå mig på nerverne.
Central City Banks lydløse alarm er gået i gang.
Det må være dr. Light.
Det kan være en fælde.
Tro mig, dr. Light er ingen morder. Du kan tale med hende.
Okay.
Leder du efter den her?
Jeg ved, Zoom har sendt dig for at dræbe mig.
Godt nyt. Det behøver du ikke at gøre.
Ikke, hvis jeg slipper af sted med pengene.
Og hvad så? Zoom bliver ikke glad for, at du skrottet ham.
Mine venner og jeg kan hjælpe dig.
Ingen kan beskytte mig fra Zoom.
Hvorfor skruer vi ikke ned for lyset,
og fører en almindelig samtale? Tak.
Linda? Linda Park?
Hvordan kender du mit navn?
Jeg forstår ikke.
Det var en fejl.
Barry? Hvad sker der?
Jeg kan ikke se.
Jeg kan stadig ikke se.
Hvor længe varer det?
Du lider af retinopati.
Dine nethinder er stærkt beskadiget. Du er heldig, du ikke er blind.
Med dine hurtige regenereringsevner, burde du snart kunne se.
Om 6,25 timer, tror jeg.
Dette var ikke sket, havde du stoppet Light,
fremfor at sludre med hende.
Hun overraskede Barry.
Du har altid en undskyldning.
Hvordan det? Han er den hurtigste mand på Jorden.
Fordi Light ligner min ekskæreste på en prik. Hun hedder Linda Park.
Derfor har Zoom sendt hende. Han vidste, du ville tøve.
Det betyder, Zoom må vide, at Linda er din eks?
Derfor må Barry handle nu,
før Zoom sender andre kopier fra Barrys Iiv.
Okay. Lige nu er jeg mest bekymret for Linda.
Da jeg så, hvem der var under masken, sagde jeg hendes navn.
Hvad hvis Light ikke vidste,
hun havde en dobbeltgænger her, før jeg sagde det?
Det første Atom Smasher gjorde, da han ankom,
var at dræbe sin dobbeltgænger.
Ja, men Light er ikke som Atom Smasher.
Vi bør holde øje med Linda.
Jeg gør det.
- Undskyld. -Brormand.
- Barry. -Hvad?
Du kan ikke gøre noget, før du kan se igen.
Nej. Kom nu. Hold fast i den. Jeg gør det.
Jeg går med dig.
- Barry! Jeg kom, så snart jeg... -Hej.
Du ligner ham på en prik.
Mit modstykke gjorde vel også noget mod dig?
Hendes forlovede er død på grund af ham.
Iris, jeg ved, det er mærkeligt at se ham.
Ja. Der er del at kapere for tiden. Wells, min mor...
Hvordan har du det med det, i øvrigt?
Nu, hvor hun er væk, fint.
Ja. Iris...
- Talå
Du ved, du kan snakke med mig om det.
Ja, men jeg har et fint, okay?
Jeg burde spørge hvordan du har det.
Det er mig. Jeg tager den.
- Barry, lad mig hjælpe dig. -Jeg klarer det. Okay.
"Bliver lidt forsinket. P." Hvem er P.?
- P. Det er Patty. -Min fars partner, Patty?
Hvad kommer hun for sent til?
Vores første date.
Hvor dejligt. Hun er skøn.
Ja, Patty er skøn. Men
jeg tvivler på, hun giver mig en chance til, når jeg aflyser.
Aflys ikke.
Jeg er blind, Iris. En ægte "blind date." Det fungerer ikke.
Vi er på S.T.A.R. Labs. Kom nu.
Der må være noget her, der kan hjælpe dig gennem aftenen.
Ja.
Eller nogen.
Cisco. Hej.
Til venstre. Venstre igen.
Cisco.
Undskyld.
Okay. Hun er to skridt foran dig.
- Flotte briller. -Hey.
- Undskyld, jeg kommer for sent. - Sæt dig.
Det gør ikke noget. Jeg bedømmer mine dates
ud fra, om personen dukker op eller ej. Så du består.
Hvad mener du? Hvem dukker ikke op?
Jeg har et vist ry.
Ikke den slags ry. Det var ikke det, jeg mente.
Pinligt.
Jeg arresterede faktisk en ekskæreste engang.
En meget ekskæreste, mens vi spiste middag.
Han blev fuld, og begyndte at fornærme servitricen.
Så jeg sigtede ham for offentlig beruselse.
- Det er morsomt. -Ja. Specielt.
Så...
Hun ser fantastisk ud. Du er nødt til at sige det.
Du ser fantastisk ud, Patty.
Tak. Jeg kunne faktisk ikke finde ud af, hvad jeg skulle tage på.
Om jeg skulle have kjole på, om farven her var lidt mærkelig. Jeg...
Nej, du ser godt ud. Det er... Hvad ville du kalde den farve?
- Jeg ved det ikke. -Jeg ser alt sort-hvidt.
Uanset hvad, burde den farve takke dig, fordi du har den på.
Sådan!
- Godt gået. -Nej.
Vinkort! Værsgo.
Ja, jeg har det. Tak.
- Vil du ikke... Undskyld. -Det er i orden.
Det er altid manden, der vælger. Vil du ikke?
Jo. Hvad vil du have? Rød eller hvid?
Hvad du vil.
Du har styr på det. Ingen brug for mig.
- Værsgo. -Tak.
- Typisk overvågningsdrik. -Ja.
Der er vel kaffe på din Jord?
Kaffe findes vist overalt i multiverset.
Ikke for at snage,
men hvad snakker Wells om, når han hentyder til dig og Zoom?
Jeg har kæmpet mod Zoom mange gange, og hver gang har jeg risikeret livet.
Så, ja. Måske har jeg ikke altid konfronteret ham, når jeg skulle.
Sandheden er, at jeg frygtede Zoom.
Han stjal det mest dyrebare, jeg havde, min hastighed.
Jeg vil ikke have, Barry skal lide samme skæbne.
Måske kunne du sætte dig ned og tale med Wells?
Nej. Jeg stoler ikke på Wells, Caitlin.
Han tjente sig gladeligt rig
på sine apps, takket være meta-menneskerne.
Og nu er han besat af Zoom.
Noget har ændret sig, og ikke kun, fordi jeg er væk.
Jeg stoler ikke på Wells. Jeg stoler på dig.
Jeg har længe ville spørge dig.
Hvordan var det at blive ramt af et lyn?
Livsskiftende, for at være ærlig.
Gjorde det ondt?
Jeg husker ikke rigtig andet end elektricitet, der strømmer gennem mig.
Jeg havde aldrig mærket noget så intenst.
Som om jeg straks blev forbundet med alt omkring mig.
Jeg vågnede op af et koma ni måneder senere.
At vågne op i fremtiden på den måde, må have været som at rejse i tiden.
- Ja, mere eller mindre. -Ja.
Da jeg var ni, druknede jeg faktisk.
Jeg slog hovedet mod vippen og faldt i svømmepølen.
Mit hjerte stoppede vist nok i to minutter,
indtil min far fiskede mig op og reddede mit Iiv.
Så vi har vist begge snydt døden.
Jeg har oplevet nogle ting i mit liv,
som har lært mig ikke at være bange for noget.
Jeg tror, frygt forhindrer folk i at være, hvad de burde.
Sig det, som det er!
Ja. Jeg er her endnu. Lureri mørket.
- Er du okay? -Undskyld. Jeg er helt enig.
Er du?
Jeg tror også noget andet. Jeg tror ikke, du kan se mig.
Afbryd.
Hvad? Hvad mener du? Jeg...
Jeg tror ikke, du kan se mig.
Jeg ville ikke være kriminalbetjent, hvis ikke jeg kunne regne det ud.
Så, jeg ved ikke...
- Ja. -Ja.
Jeg er virkelig ked af det, og flov over, at jeg ikke sagde noget.
- Jeg har fået pupillerne udvidet. -Åh, Gud!
Jeg ville ikke aflyse.
Barry! Jeg kan ikke se noget!
Du har et dejligt smil.
Virkelig? Hvordan ved du, jeg smiler?
Bare en fornemmelse.
Hvilke forskelle er der ellers mellem vores verdner?
Har I Tahiti?
Jeg har aldrig været der, men jeg elsker Atlantis.
Som i den forsvundne by, under havet et sted?
Den ligger faktisk over vandet på min Jord.
Jeg har en god ven derfra.
Gid, jeg kunne se det.
Det er noget særligt.
Det er et af de steder, man aldrig har lyst til at forlade.
Hej, smukke. Alle sammen ud. Nu!
Af sted! Skynd jer.
- Undtagen dig. -Det tror jeg ikke.
Nej. Hun går sammen med os.
- Ikke i dag. -Hvad vil du have?
Dit Iiv.
Dr. Light.
Nej. Skynd dig!
Jeg har aldrig dræbt nogen før.
Men det er vel ikke mord på ens dobbeltgænger?
Hvorfor gør du det?
Det er den eneste måde, jeg kan overleve. Ved at blive dig. Beklager, Linda.
Nej!
- Hvordan er det muligt? -Du ikke ville ikke forstå.
Light!
Flash. Jeg troede, jeg havde ordnet dig udenfor.
Slip mig ikke. Jeg kunne snuble.
Okay, jeg lover. To skridt til.
- Okay. Jeg glemte det ene. -Sådan
Det er sjovt, som vi sprang direkte til at holde i hånd.
Ja.
Vi er nået til min bil.
Tror du, vi kan springe videre til godnatkysset?
Den er bordeaux, i øvrigt, og den klæder dig godt.
Kan du se nu?
Ja, jeg kan.
Det må have været noget af et kys.
Det må det.
- Undskyld. -Nej, det er også min.
Mærkeligt.
Cisco, hej.
Hr f?
Jeg så mig selv.
Hvordan er det overhovedet muligt?
Det lyder, som om du har en ond meta-tvilling.
Og nu er Larkin død,
fordi én, der ligner mig, ville slå mig ihjel.
Linda, det er ikke din skyld. Vi finder ud af det. Det lover jeg.
Hvordan har du det?
Jeg er i live. Takket være Iris.
Hun er ligeså sej med en pistol, som hun er med en pen.
Ja, det er hun.
Jeg er glad for, du er okay.
Jeg har sikret bygningen. Døgnet rundt, for at være sikre.
Jeg kan gå med, hvis du er klar.
Ja.
Det er min skyld. Jeg skulle have været her.
Barry, du var blind. Du kunne intet have gjort.
BEVISMATERIALE
Kan denne maske mon hjælpe os?
Ethvert spor herpå vil blot matche Linda.
Jeg finder på noget andet. Light kommer ikke til at dræbe igen.
- Caitlin, har I det godt? -Ja.
Jeg beklager, Barry. Dr. Light havde aldrig slået ihjel før.
Jeg troede, vi kunne tale med hende.
Man kan ikke tale med nogen, der er under Zooms indflydelse.
Og nu er en mand død på grund af dig, Garrick.
Dette er alt sammen din skyld. Han tvivler på sig selv.
Din skyld. Men Barry kan gøre, hvad du ikke kunne.
Barry kan stoppe Zoom!
Jeg har jagtet Zoom i to år.
Forkert! Zoom har jagtet dig.
Du har brugt de sidste to år af dit Iiv på at stikke af fra Zoom.
Han ville have dræbt mig, og han dræber Barry,
hvis du fører ham hertil.
Nej, for han er ikke som dig.
Barry løber mod faren, ikke fra den. For Barry er ikke nogen kujon.
Nok!
Du var ret hård mod Jay derinde.
Måske burde du også være hård mod Jay.
Jeg har set, hvad du kan gøre, Barry. Udregnet, hvor hurtigt du kan løbe.
Og du burde undervise Jay. Ikke modsat.
Før jeg fandt ud af,
at den anden Wells var manden, der havde myrdet min mor,
så jeg op til ham. Han var faktisk min mentor.
Så min dobbeltgænger,
manden, der ser ud nøjagtig som mig, har forrådt dig.
Jeg beklager. Jeg er ikke ham.
Så du må høre efter, når jeg siger, at du kan overvinde Zoom.
Vi skal blot fange dr. Light.
Jeg overvejede at teste masken for Lights DNA,
men det ville bare være Lindas.
Masken? Hvilken maske?
Lights maske.
Hvordan fik I fat i den?
Iris skød den af Light, da hun angreb Linda.
Kan vi bruge masken til at finde Light?
Ja. Vi skal bare give den til ham.
- Hvorfor mig? -Fordi du har kræfter.
Hvad snakker du om?
Jeg har udviklet dette ur, som registrere meta-mennesker.
Du fik ikke nogen advarsel på din telefon.
Du omprogrammerede ikke S.T.A.R. Labs' satellit.
Og her er grunden.
Han er et meta-menneske.
Cisco, har du vidst det? Og du har ikke sagt noget om det?
Jeg ville have sagt det. Tusind tak, Harry.
Jeg sværger. Jeg ville, men jeg gjorde det ikke.
Jeg var bare... Jeg var bange.
Bange for hvad?
Dr. Wells sagde, at den mørke materie gav mig denne gave.
Han sagde, jeg en dag ville takke ham.
Hvad, hvis jeg bliver ligesom ham?
Cisco, jeg tror ikke, nogen af os kunne blive onde,
hvis vi pludselig fik kræfter. Ikke engang fra dr. Wells.
Ja. Måske har du ret.
Jeg skulle have sagt det. Det er min skyld. Undskyld.
Du kan undskylde senere.
Lige nu skal vi bruge dine kræfter til at finde dr. Light.
Cisco, hvordan virker dine evner?
Indimellem får jeg nogle fornemmelser.
Visioner af overtræderne, når de ankommer til denne Jord.
Jeg er bare ikke sikker på, hvad der starter det. Det sker bare.
Nogle gange er det, når jeg rører ved noget af deres.
Rør ved masken. Hvis du vil finde dr. Light, så gør det.
Jeg tror ikke, det virker.
Prøv igen.
- Prøv igen! -Hov.
- Beklager. Det... -Igen!
- Jeg kan ikke styre det. -Fordi du er bange!
Jeg kan ikke bare få det til at ske!
Jo, du kan!
PERRON 15
South Plaza Togstation, perron 15.
Hvad venter du på?
Perronen er fyldt med mennesker. Er du sikker på, hun er her?
Hun burde have en sort frakke på.
Sort frakke. Fundet.
Alle sammen, væk herfra! Af sted, skynd jer!
Hvorfor lader du mig ikke bare være?
Du kan ikke rejse væk. Du har dræbt en uskyldig mand.
Det var et uheld.
Du prøvede at slå Linda Park ihjel.
Det er den eneste måde, jeg kan være fri af Zoom. Medmindre jeg dræber dig.
Det kan jeg heller ikke tillade. Så vi har et problem.
Vi får se.
Venner? Vi skulle have talt om det før, men hvad gør jeg?
Prøv forskellige vinkler, Barry. Find hendes blinde punkt.
Jeg kan ikke komme tæt nok på. Hvad gør jeg?
Jeg ved det ikke.
Det var ikke lige det svar, jeg havde håbet på.
Gør hende forvirret. Giv hende mere end ét mål,
så hun ikke ved, hvem hun skal skyde på.
Okay. Hvordan gør jeg det?
Løb så hurtigt, at du skaber mange efterbilleder af dig selv.
Skab en fartspejling.
En fart... Jeg har aldrig løbet så hurtigt!
Jeg har hørt, du har rejst gennem tiden.
Du er mere end hurtig nok.
Okay.
Barry?
Jeg kan ikke!
Jo, du kan. Dr. Wells har ret. Du er hurtig.
Hurtigere end jeg var, og bedre end jeg kan blive.
Lad hverken frygt eller tvivl holde dig tilbage.
Du er Flash. Vis Light, hvad det betyder.
Hvor er du?
Jeg er lige her.
Dr. Light er låst inde i røret.
Flot klaret.
Wells. Tak, fordi du hjalp Barry med at fange dr. Light.
Hvad så nu?
Vi gør, som dr. Wells siger.
Vi bruger hende til at lokke Zoom hertil. Afslutter det her.
Det mener du ikke.
Der vil komme flere overtrædere. Uskyldige mennesker kan dø.
Jeg kan ikke tillade, at det sker igen.
Det er en fejl.
Zoom er et mareridt, man ikke kan vågne fra.
Jeg har allerede haft mit værste mareridt. Han hed Reverse Flash.
Jeg brugte meget tid på at være bange for ham.
Jeg vil ikke være bange længere.
Barry, nok er du hurtigere end mig,
men du er ikke klar til at bekæmpe Zoom alene.
Det er netop det, Jay.
Jeg bekæmper ham ikke alene.
Jeg har alle dem til at hjælpe mig. Jeg har dr. Wells,
Jeg har dig.
Jeg kan ikke hjælpe dig med god samvittighed, når jeg ved,
at du kommer til at miste din hastighed, eller værre,
dit Iiv.
Optimisme må være en ting, vi har på Jord-1.
I burde alle spørge jer selv, hvorfor denne mand i årevis
ikke har villet indrømme, han var ansvarlig
for partikelacceleratorens underjordiske eksplosion.
Nok er han ikke Harrison Wells fra jeres Jord,
men han har ligeså mange hemmeligheder, som ham I kendte.
Jay,gå ikke.
Jeg er ked af det, Caitlin.
Hav en god dag. Hvad skal det være?
Jeg ved det, det er superpinligt. Sikkert mest for mig.
Men jeg vil bare have noget kaffe.
Tre Flash. Den ene koffeinfri. Det er alt.
Er du sikker på, du ikke vil have andet?
Morsomt. Vil du ydmyge mig igen?
Nej, nej.
Jeg er lige flyttet til Central City.
Det er en ret stor forandring fra, hvor jeg kommer fra.
Alt er så stort og nyt, og fyldt med meta-mennesker.
Ja. Men når man regner byens størrelse med,
er chancerne for at løbe ind i et meta-menneske faktisk ret små.
Jeg prøver vist at sige,
at du overraskede mig forleden dag.
Men nu er jeg forberedt.
Så jeg ville bare være sikker, du vil ikke have andet end kaffe?
Hej. Cisco Ramon.
Kendra Saunders. Godt at møde dig.
- Er du okay? -Ja. Det er bare...
Jeg havde vænnet mig til at have Jay på holdet.
Jay er en helt.
De dukker normalt op, når man har brug for dem.
Hej.
Se her.
- Sådan gør man det, unge Padawan. -Sådan
Vi har en aftale i næste uge.
Det ser lysere ud for Cisco Ramon.
Det gør det vel. Men jeg hænger stadig på de kræfter.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal synes.
Du behøver ikke klare det alene.
Og nu skal du bruge et sejt navn.
Hallo. Du har ret.
Jeg må tænke over det. I kender mig. Det skal være perfekt.
Noget, der lyder godt. Noget som...
Vibe?
Vibe.
JORD-2
Din far har forladt dig.
Du lyver. Min far er den klogeste mand på Jorden.
Han finder mig. Han redder mig. Og så slår han ihjel.
Jeg dør ikke.
Det er stadig ikke bestemt, hvad der skal ske med dig og din far.
Oversættelse: Anna J. Christiansen, Deluxe
Danish